Heo Rak 허락 by Joon Suh 준서

Heo Rak / Huh Rak / Approval / Forgive Me (whichever suits you)
by Joon Suh *sample*

아무말도 못해도
A mu mal do Mot hae do
Even if I can't say anything

아무렇지 않아요
A mu reoh ji A na yo
It doesn't matter to me

그댈 볼수만 있다면
Geu del Bol su man It da myeon
As long as I can see you

가질수가 없어도
Ga jil su ga Up seo do
Even if I can't have you

만질수가 없어도
Man jil su ga Up seo do
or touch you

시린 가슴한번 쓸어 내리고
Shi rin Ga seum han bun Sseu reo Nae ri go
I should sweep away my heart once

참아내죠
Cha ma nae jyo
and withstand it

어디에 있는지 잘 있는지
Uhh di e In neun ji, Jal In neun ji
Where you are, If you are well

그대 하루가 걱정이죠
Geu dae Ha ru ga Keok jeong i jyo
I worry about your days

달빛 머금은 애타는 밤에는
Dal bit Meo geu meun Ae ta neun Ba me neun
On the suffering night swallowing the moonlight

그 생각에 잠 못들죠
Geu Saeng ga ge Jam Mot deul jyo
Thoughts of you keep me from sleep

Chorus:

또 다시 태어나는 그날엔
Ddo Ta shi Tae eo na neun Geu na ren
The day we are born again

하늘이 허락하길 바래요
Ha neu ri Heo rak ha gil Ba rae yo
May the Heavens approve

우리의 이뤄질수 없었던 사랑을
U ri e I rwo jil su Eop seot deon Sa rang eul
Our love which could not be realized

*

그대 곁에 없어도
Geu dae Kyeo te Up seo do
Even if I cannot be next to you

그대 뒤에 있어요
Geu dae Dwi e I sseo yo
I am always behind you

외로운 그림자되어
We ro un Keu rim ja dwe eo
As a lonely shadow

돌아보고 싶어도
Do ra bo go Shi peo do
You shouldn't look back

돌아봐선 안돼요
Do ra bwa seon An dwae yo
Even you want to

한뼘 행복마저 줄수없는 날
Han bbyeom Heng bok ma jeo Jul su eom neun Nal
You must avoid me who could not

피하세요
Pi ha se yo
Give you happiness even for a little while

한걸음 두걸음 나보다 더
Han geo reum Du geo reum Na bo da Deo
One step, two step,

조금 서둘러 걸어가요
Jo geum Seo dul reo Geo reo ga yo
Walk a bit more hurriedly than me

나의 두손이 또 나의 두발이
Na e Du so ni Ddo Na e Du ba ri
So my two hands and also my two feet

그대 길을 막지않게
Geu dae Ki reul Mak ji an ke
Will not block your way

Repeat Chorus *

하늘아 내 사랑을 가려줘
Ha neu ra Nae Sa rang eul Ka ryeo jwo
Dear Heaven, cover up my love

바람아 내 아픔을 날려줘
Ba ra ma Nae A peu meul Nal ryeo jwo
Dear wind, blow away my pain

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
Geu dae ga Nae Nun mu reul Mo reu ge Bu tak hae
Please don't let my tears be known to him/her

*I've got this lyric and translation from various places but I don't remember where, so the credit's not mine.

I've been infatuated with this song since the first time I've heard it from Tae Wang Sa Shin Gi. I cry a bucket everytime I listen to this song, and cry a few more buckets after I knew the meanings behind the lyric.
I won't be able to forget these past 4 years for the rest of my life. Thank you... And I wish you'll find your true happiness in your life ahead...